Veckans fråga är: Vad tycker du om särskrivning i böcker?
Det är inte mycket, vad gäller skrivande och text, som retar mig mer än särskrivning. Tack och lov så händer det inte speciellt ofta i böcker, tycker jag. Skulle jag råka ut för det så skulle jag nog aldrig mer läsa något från det förlaget. Så illa är det.
Jag måste bara ta upp mitt favoritexempel från verkligheten, som inte fanns i en bok utan på tågstationen i Hässleholm. När man gick från tågen och åkte ner med rulltrappan så hade de satt upp en skylt där det stod "RÖK FRITT". Det här var på den tiden som jag faktiskt rökte så jag hade allvarliga funderingar på att ställa mig under skylten och göra precis det. Jag blev arg varenda dag när jag såg den eländiga skylten.
missuppfattningar kan lätt uppstå,
SvaraRaderamest tar jag det som humor, stör inte mitt humör.
(högtidsdräkten ska man ta av när det står No Smoking)
RaderaHumor ska vara roligt, tycker jag. Särskrivningar är inte kul :)
RaderaSå dåligt att det nästan är roligt ...
SvaraRaderaJag höll på att bli vansinnig när jag såg den vareviga dag :)
RaderaDet kan ibland vara lite kul med viss särskrivning, men det kan ju också bli missuppfattningar, det är skönt att det inte förekommer så ofta i böcker.
SvaraRaderaJag tycker vi människor har så svårt att förstå varandra som det är, med särskrivningar blir det bara värre.
RaderaTyvärr har jag stött på det ett antal gånger i böcker.
SvaraRaderaJa, det har hänt. Oftast, tror jag, i egenutgivningar. Tyvärr.
RaderaJätterolig skylt, den skulle du ha förevigat och sparat till eftervärlden! Låt oss kämpa mot särskrivningarna!!!! de är HEMSKA!
SvaraRaderaVarje dag tänkte jag att jag först skulle ta foto på den och sedan ställa mig precis under och röka :)
RaderaDet var ett utmärkt exempel på rysansvärd särskrivning!
SvaraRaderaJag kunde inte låta bli att fundera på vad de hade gjort om någon faktiskt rökte där. Det står ju på skylten att man får.
RaderaJag märker sällan av särskrivningar i böcker. Men det där Rök fritt var rätt störigt!!
SvaraRaderaNej, jag tycker inte heller att det händer speciellt ofta i böcker. Förlagen har ju lyckligtvis fortfarande korrekturläsare och redaktörer som kan svenska :)
RaderaJag såg en gång en annons om en herr skinnjacka som skulle säljas. Undrade för mig själv om även fru skinnjacka var till salu...
SvaraRaderaJa, alltså man vill ju inte splittra ett par...
RaderaHaha, jo det var ett väldigt bra exempel på hur fel det kan bli!
SvaraRaderaDet blir ju ofta en helt annan betydelse när man skriver isär orden. Det är ju liksom därför de sitter ihop :)
RaderaJa många skyltar har jag sett med både stavfel och särskrivning.
SvaraRaderaDe är på tok för många, tycker jag.
RaderaJag retar mig också på särskrivningar.
SvaraRaderaDe stör mig riktigt mycket.
RaderaEn och annan bok med särskrivning har jag nog kommit över. Säkert en utgåva som inte granskats så noga. Jätte arg är en särskrivning jag såg en gång. Är inte jättar ofta arga tänkte jag.
SvaraRaderaDet känns ju lite som att arg är en jättes naturliga tillstånd, men jag har inte träffat så många så helt säker är jag inte :)
RaderaRök fritt... den var bra, eller kanske inte, för en ickerökare som en annan. :D Tycker inte heller det är så mycket särskrivning i böcker, förutom eböcker och såna läser jag inte så många längre (beror väl inte bara på alla felaktigheter, men delvis faktiskt!).
SvaraRaderaDet kan ju bli väldigt konstigt och få en helt annan betydelse om man särar på ord som ska vara ihop :) Jag tycker, generellt, att egenutgivna böcker inte alltid är så bra korrekturlästa, men annars funkar det ganska bra. Enstaka fel kan ju alla göra :)
RaderaDar kan man verkligen tolka skylten fel :)
SvaraRaderaDet blir ju liksom helt motsatt betydelse.
Radera