"Fjäril i koppel" av Zinat Pirzadeh

Genre: Drama
Antal sidor: 287
Originalspråk: Svenska
Originaltitel: -
Översättare: -
Serie: -
Förlag: Pocketförlaget
Utgivningsår: (original) 2011 (min) 2012
Format: Pocket
Källa: Bokhyllan
Utläst: 13 april 2014






Första meningen: Den magra flickkroppen sveptes i en vit handduk och lyftes bort från den vilt skrikande modern.

Baksidetext
I Teheran befinner sig en ung kvinna. Under en natt ska hon fatta sitt livs största beslut, det som kommer att förändra hela hennes tillvaro och påverka många människors liv. I väntan på gryningen blickar hon tillbaka och funderar över den flicka som hon en gång var.

För länge sedan kom Shirins farfar vandrande över gränsen från Sovjetunionen till den lilla staden Chalos vid Kaspiska havet. Han blev kär i stadens längsta flicka och bestämde sig för att stanna för gott. Runt farmor och farfars vackra hus samlas släkten, farbror Abbas med affärssinne, farbror Babak som får kvinnorna på fall och den vackra men ogifta faster Mahasti. Och förstås Shirin och hennes familj. Hon är den enda dottern bland fem syskon, men minst lika modig som sina bröder och fylld av äventyrslust. Det försätter henne i svårigheter och för med sig fantastiska upplevelser. Som liten flicka iakttar hon och lyssnar på tanterna som skvallrar om Farah Diba i farmors kök och kvinnorna som gör upp äktenskapsaffärer i badhuset.

Före revolutionen är livet förhållandevis enkelt, men med revolutionen kommer mörkret och Shirins hjärta härdas av allt som sker omkring henne.

Min kommentar
Jag vet inte när jag första gången fick ögonen på den här boken, men jag lockades nog av både titel och omslag. Och av det faktum att författaren är något så ovanligt som en kvinnlig svensk ståuppare. Den här boken är ingen självbiografi, men den ska ha likheter med Zinats uppväxt.

Det här är en bok som är så fasansfull och gripande att den nästan är omöjlig att lägga ifrån sig. Turligt nog var den, trots sitt tunga ämne, väldigt snabb- och lättläst. Jag blev trollbunden från första sidan och att läsa om lilla Shirins uppväxt är som en ljuv saga. Visst finns det lite smolk i bägaren, men i stort sett är det en perfekt barndom. Tills hon blir kvinna och shahen störtas. Det spelar ingen roll om bara hälften är sant, då är det ändå tillräckligt illa. Berättandet sker i en väldigt rapporterande stil, elände nämns som i förbigående och här finns ingen sentimentalitet eller "tycka synd om". I stället finns det värme och humor. Jag gillar det, det berör mig mer på det viset. Det är en väldigt otäck underton genom hela boken, det känns som att jag bara väntar på katastrofen.

Enda gången jag egentligen märker av någon personlig åsikt i boken är när Shirin, precis som jag, undrar varför det heter hedersmord. Heder har inget alls med det att göra. Det borde heta skammord. Tycker både Shirin och jag.

I början är jag lite lätt förvirrad över de för mig invecklade släktförhållandena, det är många farbröder, syskon och far- och morföräldrar och jag får inte riktigt rätt på dem. Det gör inget i det stora hela, man förstår ändå, men jag har väldigt svårt att hålla ordning på stora släkter. Alla dessa karaktärer tecknas personligt och kärleksfullt. Jag är speciellt förtjust i Shirins mormor, hon är en riktig supertant som inte räds något eller någon. Det är förmodligen hon som smittat Shirin med en egen vilja och känsla för rätt och fel.

Slutet är lite abrupt och man får inga svar, men jag läste på flera ställen att detta ska bli en trilogi. Om det är sant vet jag inte, men jag hoppas det. Jag vill läsa mer om Shirin. Och mormor. Vi är inte klara med varandra än, inte på långa vägar.

Boktipsets estimerade betyg var 3.6. På Goodreads hade den 3.85 i genomsnitt. Jag ger den 4.0.

Boken är

Tråkig		Fantasirik
Rolig		Klurig
Trovärdig		Förutsägbar
Osannolik		Välskriven
Romantisk		Dåligt språk
Sorglig		För lång
Spännande		För kort

Andra som bloggat om Fjäril i koppel: C.R.M. Nilsson, Lotten och enligt O.

Boken kan köpas på Adlibris och Bokus.