"Nattens dåd" av Dennis Lehane

Författare: Dennis Lehane
Titel: Nattens dåd
Genre: Drama
Antal sidor: 414
Originalspråk: Engelska
Originaltitel: Live by night
Översättare: Hans Berggren
Serie: Joe Coughlin 2
Förlag: Albert Bonniers Förlag
Utgivningsår: (original) 2012 (min) 2013
Format: Inbunden
Källa: Bokhyllan
Utläst: 20 juli 2017




Första meningen: Några år senare, på en bogserbåt i Mexikanska golfen, placerades Joe Coughlins fötter i en balja färsk betong.

Baksidetext
Boston, 1926. Förbudstiden har skapat ett ändlöst nätverk av underjordiska destillerier, lönnkrogar, gangstrar och korrupta poliser. Joe Coughlin, en framstående polis yngste son, har för länge sedan vänt sin goda uppfostran ryggen. Han har avancerat från barndomens småstölder och gör nu karriär hos en av stadens maffiabossar. Joe njuter av ryktbarheten. Men livet på den mörka sidan har ett högt pris. I en tid då skrupellösa män med stor ambition, mycket pengar, illegal sprit och vapen slåss om kontrollen kan man inte lita på någon. Det oundvikliga slutet anas: en förtidig död. Joe och hans närmaste män tänker leva fullt ut fram till den dagen. Joe överlever sin fängelsetid och reser från jazzerans Boston via Tampas latinokvarter till Kubas heta gator.

Min kommentar
Det känns som mer eller mindre en evighet sedan jag läste den första delen i den här serien, men det visade sig vara knappt åtta år sedan. Ett land i gryningen är en rejäl tegelsten och ett mäktigt epos. Nattens dåd är betydligt tunnare, både vad gäller antal sidor och berättelse.

Som vanligt befinner vi oss i Boston (i alla fall till att börja med) och som vanligt är det rejält mörkt och skitigt. Jag tror knappt det finns någon som kan få fram så mycket märker med så få ord. Den svarta, hårdkokta humorn finns också här, men inte alls lika närvarande som i Lehanes Kenzie & Gennaro-serie. Boken utspelar sig mellan 1926 och 1935, ganska omtumlande år i USA har jag förstått och det känns som att Lehane berättar en verklig historia, med bara namnen ändrade. Det här är en äkta historielektion, men inte alls så trist och torr som i skolan.

Det fullkomligt vimlar av karaktärer, varav minst hälften är sidofigurer och bara nämns en enda gång. Jag funderade på om det berodde på att de var verkliga personer, men så verkar det inte vara. Så vitt jag kan bedöma så är endast Lucky Luciano en verklig person. Den enda karaktär som är viktig är Joe, det är helt och hållet hans version vi får höra. Inte ens hans stora kärlek(ar) kommer man nära. Joe själv är en besynnerlig människa och verkar inte alls vara rätt typ för att vara en gangster. Han vill inte gärna göra någon illa och faktiskt så månar han om de fattiga. En gangster som filantrop? Ja, smutsiga pengar kan också göra gott. Rena motsatsförhållandet gäller för poliserna. De är ofta lika kriminella som bovarna de jagar.

Tyvärr så är Nattens dåd inte i närheten av storheten i Ett land i gryningen. Jag vet inte vad det beror på, men jag blir aldrig riktigt intresserad av hur det skulle gå för Joe. Förmodligen för att jag inte kommer nära. Han är så kylig och sluten att han nästan känns som en pappfigur. Lite stör det mig också att varenda vapen och bil beskrivs med märke, modell och färg. Varför? Tillbakablickarna, som dyker upp emellanåt, är så långa att jag har glömt vad som egentligen hände när de började. Slutet är vidrigt och jag avskyr det

De sista sidorna lyssnade jag på ljudboken, eftersom boken är på tok för tung att släpa med sig på en buss, och då tog det ett tag innan jag förstod vem som var Joe. Reine Brynolfsson uttalade Coughlin som [kɔflɪn] och jag är helt säker på att det är fel. Det finns ingen irländare som uttalar sitt namn på det viset. Tydligen har den här boken blivit film också och om jag ser den så lär jag få veta om jag eller Reine har rätt.

Jag ser i alla fall fram emot att läsa sista delen snart. Den har ännu färre sidor.

Boktipsets estimerade betyg var 3,7 och genomsnittet 3,4 (beräknat på 100 betyg).
På Goodreads hade den 3,89 i genomsnitt (beräknat på 17 333 betyg).
Jag ger den 3,5

Boken är

Tråkig		Fantasirik
Rolig		Klurig
Trovärdig		Förutsägbar
Osannolik		Välskriven
Romantisk		Dåligt språk
Sorglig		För lång
Spännande		För kort

Andra som bloggat om Nattens dåd: Läsa & Lyssna, Ur Sickans perspektiv och Bokboxen.

Boken kan köpas på Adlibris, Bokus och cdon.