söndag 7 juni 2015

En smakebit på søndag: Iliaden

En smakebit på søndag är ett stående inslag på den norska bokbloggen Flukten från verkligheten. Varje vecka väljer vi ett stycke i boken vi läser och delar med oss av det. Ett spännande sätt att få veta vad andra läser.

I dag kommer det en något annorlunda smakebit från mig, nämligen ett litet stycke ur Iliaden av Homeros.

Så här börjar den första sången.

     Sjung, o gudinna, om vreden, som brann hos Peliden Akilles
olycksdiger, till tusende kval för akajernas söner,
och som till Hades en mängd av tappra krigares själar
störtade ned, men lät dem själva för hundar och fåglar
ligga på marken till rov - Zeus' vilja var det som skedde -,
allt från den stund, då de började först sig söndra i tvedräkt,
skarornas konung, Atreus' son, och den ädle Akilles.

44 kommentarer:

  1. Jag har bara läst utdrag ur Iliaden, men jag tror att det skulle vara ganska intressant att läsa den. Tack för smakebiten!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Jag har ju alltid älskat grekisk mytologi så visst är den intressant :)

      Radera
  2. Annorlunda smakbit! Trevlig söndag!

    SvaraRadera
  3. Tack för smakbiten! Ovan sorts smakbit att finna här idag. ;-)

    SvaraRadera
  4. Läste en sida ut Iliaden i skolan och jag har sedan dess velat läsa den, så tack på smakbiten, kul att se en riktigt gammal klassiker här :D

    SvaraRadera
    Svar
    1. Jag tror jag läst utdrag, men nu är det dags för hela :)

      Radera
  5. Hoppas du kommer att gilla den :-) Jag gjorde det när jag läste den. Tack för smakbiten!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Jag tror det kommer att vara värt mödan att ta sig igenom den :)

      Radera
  6. kul smakebit! början sitter i mitt bakhuvud sedan jag läste den först. bra att det kommer smakebitar av alla slag.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Det är ju lite det som är kul med smakbitarna :)

      Radera
  7. Flott og annerledes smakebit :)

    SvaraRadera
  8. Läste Iliaden och Odysséen för länge sedan men borde nog ge mig på en omläsning. Tack för smakbiten!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Läsa om kommer jag nog aldrig att orka, men en gång ska väl gå :)

      Radera
  9. Takk for en litt anderledes smakebit.

    SvaraRadera
  10. Det var en annorlunda smakbit i dag! Tackar för det och önskar dig en fin dag.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Kul att kunna överraska :)

      Radera
  11. Läste den för många år sedan när jag hade en crush för klassiker. Men inget jag kommer läsa om tror jag. Tack för smakbiten ändå och hoppas du gillar. :-)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Jag tror en gång räcker :)

      Radera
  12. Kul med en annorlunda bok :)

    SvaraRadera
  13. En härlig smakbit! Inte säker dock på att jag skulle orka läsa hela Iliaden. Fast jag skulle ju vara ganska mallig efteråt förstås ;)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Ja, det är just den där malligheten jag vill åt :)

      Radera
  14. Trevlig smakbit. Men nu förstår jag vad du menar med att det kan bli liiite kämpigt att läsa på vers ;)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Jag önskar att någon kunde skriva om den utan vers för historien är intressant :)

      Radera
  15. Illiaden är mer än vad jag orkar med, men det är verkligen ett riktigt klassiskerprojekt du tagit dig an! :)

    SvaraRadera
    Svar
    1. De har ju tydligen precis nyöversatt den och jag önskar nästan att det var den jag läste. Inte nog med att det är på vers, språket är ganska gammalmodigt också :)

      Radera
  16. Tack för smakbiten. Just de första raderna är allt som jag kan citera ur den. Borde verkligen läsa den!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Jag kom ju till slut på att jag inte behöver läsa hela på en gång, utan den kan ju delas upp i mindre bitar :)

      Radera
  17. En bok jag önskar att jag läst :) En dag kanske jag kan säga att jag har gjort det ;)
    Tack för smakbiten!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Ja, sedan är det bara Odysséen kvar :)

      Radera
  18. Vill absolut läsa Illiaden någon gång. Tack för smakbiten.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Ungefär så känner jag också :)

      Radera
  19. Tack för smakbiten! Roligt med en lite annorlunda bok.:)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Man kan ju inte bara läsa deckare ;)

      Radera
  20. Homeros? Den skrivemåten har jeg aldri sett før, så da lærte jeg noe nytt i dag :)
    Jeg elsker hvordan Illiaden begynner! Tror jeg prøvde å lese den for noen år siden, i forbindelse med at det svenske Tyst Teater samarbeidet med norske Teater Manu om en oppsetning av Odysséen (fantastisk oppsetning!), men kom ikke så langt. Kanskje en annen gang :)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Ja, det är ju så han heter på grekiska. Ungefär :)

      Det är inte helt lätt att läsa, men annars är den intressant.

      Radera
  21. Tack för smakbiten. Den här har jag velat läsa så himla länge, men en dag så :)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Ja, man har ju tid på sig. Det är ju inte som att den kommer att försvinna :)

      Radera