Bok: Blodrött hav av Lilja Sigurðardóttir

Författare: Lilja Sigurðardottir
Titel: Blodrött hav
Genre: Kriminalroman
Antal sidor: 262
Originalspråk: Isländska
Originaltitel: Blóðrauður sjór
Översättare: Sara Lindberg
Serie: Áróra 2
Förlag: Modernista
Utgivningsår: (original) 2020 (min) 2023
Format: Inbunden
Källa: Bokhyllan
Utläst: 21 april 2025




Första meningen: Vi har din fru Guðrun Aronsdóttir.

Baksidetext
När den framgångsrike entreprenören Flosi kommer hem en kväll är köket upp- och nedvänt och hans fru Guðrún försvunnen. Ett brev har lämnats kvar på köksbordet. I det står det att hon blivit kidnappad och att om Flosi inte betalar en gigantisk lösensumma kommer Guðrún att dö.

Brevet innehåller tydliga instruktioner om att inte kontakta polisen, och Flosi vänder sig till Áróra, som är finansiell utredare med inriktning på att spåra upp undangömda pengar. Tillsammans med sin avlägsne släkting, kriminalkommissarien Daníel, tar hon sig an fallet.

Samtidigt fortsätter Áróra sökandet efter sin försvunna syster, Ísafold. Hon är djupt besviken på den isländska polisen, som mer eller mindre tycks ha lagt ner utredningen. Själv tänker Áróra aldrig ge upp, även om hon inser att det bästa hon kan hoppas på är att slutligen hitta en kropp att begrava.

Min kommentar
För drygt ett år sedan läste jag första delen i den här serien och blev väldigt positivt överraskad. Andra delen dök upp här dök upp här innan jag hade läst den första, men har fått vänta ett tag. När jag nu hade ganska mycket månad kvar och påskledigt så tyckte jag att det kunde vara dags för Blodrött hav.

Isländskt brukar passa mig väldigt bra. Om man ska generalisera så verkar isländska författare, ofta, ha samma typ av berättande. Dessutom har de lika ofta ett språk som passar mig. Det är kort och koncist, inte direkt några utsvävningar, inga långrandiga miljöbeskrivningar och läsaren förutsätts veta hur man utför vardagliga saker utan att det beskrivs. Detaljerat. Det gäller även för den här boken.

Här är det inte så jättemycket om Áróra och hon är inte huvudperson i sin egen serie. Hennes egen utredning om den försvunna systern hamnar mycket i bakgrunden. Den här gången är det mer fokus på poliserna och då speciellt Helena, som hade en biroll i förra boken. Kanske skiftar fokus i varje bok och det är i så fall alltid trevligt.

Den där Flosi var en riktigt obehaglig och osympatisk man och jag kunde inte få ihop hans agerande på ett tillfredsställande sätt. Några av karaktärerna reagerar överdramatiskt, tycker jag. Jag tror att jag har svårt att se islänningar reagera så. Det är dock inget som stör speciellt mycket. Vad som emellertid stör mig är att ingen verkar reagera på 2 miljoner euro i lösensumma. Jag tycker det låter som oerhört mycket pengar och kanske inte ett normalt belopp för "vanliga" människor. För mig antyder det att kidnapparen vet något som varken staten eller polisen vet.

Intrigen är lite krystad och jag får känslan att författaren anstränger sig för att komma på olika vändningar. Det finns ju inte så många invånare på Island så det är kanske naturligt med de kopplingar som finns här. Jag vet inte hur polisen jobbar, men det kändes som att det gjordes många antaganden och en del misstag. [spoiler]Och jag kan inte för mitt liv begripa hur Karen lyckades få med sig dessa skrymmande pengar utan att någon märkte det.[/spoiler]

Blodrött hav är inte riktigt lika bra som första delen, men det är inte långtifrån. Den avslutas med en rejäl cliffhanger så jag får se till att läsa tredje boken snart. Som så klart redan står i hyllan.

På Goodreads hade den 3,96 i genomsnitt (beräknat på 2 157 betyg).
Jag ger den 4,0.

Boken är

Tråkig		Spännande		Förutsägbar
Bladvändare		Klurig		Läskig
Långsam		Tempofylld		Obehaglig
Detaljrik		Fåordig		Nagelbitare
Mysig		Rå		Sorglig
Måbrabok		Tankeväckande		Rolig
Rörig		Genomtänkt		Mörk
Lättsam		Mystisk		Berörande

Andra som bloggat om Blodrött hav: enligt O, Mina skrivna ord och Deckarlogg

Bok: Iskall sol av Lilja Sigurðardottir

Författare: Lilja Sigurðardottir
Titel: Iskall sol
Genre: Kriminalroman
Antal sidor: 267
Originalspråk: Isländska
Originaltitel: Helköld sól
Översättare: Sara Lindberg
Serie: Áróra 1
Förlag: Modernista
Utgivningsår: (original) 2019 (min) 2022
Format: Inbunden
Källa: Bokhyllan
Utläst: 26 december 2023




Första meningen: Han försökte sätta sig till rätta på den vassa lavastenen, hittade en stadig ställning och sträckte sig efter handen som stack upp ur väskan.

Baksidetext
De isländska systrarna Áróra och Ísafold bor i olika länder och pratar inte med varandra, men när deras mamma tappar kontakten med Ísafold återvänder Áróra motvilligt till Island för att söka upp henne. Hon upptäcker snart att systern inte håller sig undan familjen... hon har försvunnit, spårlöst.

När Áróra konfronterar Ísafolds våldsamma pojkvän Björn och börjar ställa frågor till grannarna - som har egna skäl att hålla sig undan - leds hon in i en mörk väv av intriger och manipulation.

Förbryllad över de motstridiga detaljerna kring systerns liv och bländad av den isländska sommarens midnattssol tar Áróra hjälp av polisen Daníel. Deras spår leder till Björn, men det visar sig att de inte är de enda som gör efterforskningar ...

Min kommentar
När det fortfarande var för många dagar kvar för att börja läsa den inplanerade boken för Göteborgsturen så kände jag att det kanske var dags för något isländskt. Det var ju ett bra tag sedan, tror jag. Då hittade jag Iskall sol i hyllan. Jag började läsa helt förutsättningslöst, för jag kom faktiskt inte ihåg att jag hade läst vare sig något positivt eller negativt om den.

Det finns nog inte mycket som går upp mot den isländska miljön, jag bara älskar den. Jag har ju varit i både Reykjavik och ute på lavafälten så det var inga större problem att se saker framför sig. Även om nu staden måste ha växt en del sedan jag var där. Det isländska lynnet är också något jag uppskattar, men det kan nog vara obegripligt för en amerikan. Tack vare att Áróra är halvbritt så får vi intressanta reflektioner över det isländska.

Visserligen så är detta en deckare, men det handlar mycket om inte så hälsosamma familjerelationer. Bland annat skuldbeläggning och dåligt samvete. Áróra gillar jag nog, även om hon gör en del underliga saker. Med hennes bakgrund är det kanske ändå inte så märkligt.

Språkmässigt så är det blandad kompott, tycker jag. Ibland blev det nästan talspråk, men det var bara någon enstaka gång som det störde mig. Annars är detta en väldigt snyggt berättad historia. Små pusselbitar pytsas ut lite i taget. Hela tiden försökte den dra en vid näsan och jag blev allt lite osäker. Jag var nog ganska säker på vem som inte var skyldig och vem som egentligen borde vara det, men kunde inte riktigt få ihop pusselbitarna. Det visar sig att man ska gå på sin magkänsla. Tempot är jämnt, inte forcerat högt och inte heller speciellt långsamt. Bekvämt.

Emellanåt dyker det upp kursiva kapitel, som uppenbarligen inte har samma berättare. Dessa har jag svårt att förstå, eftersom flertalet av dem har Áróras röst och hon är ju berättare i andra kapitel också. Som inte är kursiverade. Även några grannar får en egen röst, varav en är en väldigt annorlunda och intressant karaktär och en annan som har en mycket spännande inneboende.

Island har ju inte så stor befolkning (ungefär som hela Malmö), men utspridda över ganska stor och oländig yta. Det är inte speciellt förvånande att det sker mycket få mord där, ungefär två om året. Däremot så är det väldigt många som försvinner och kanske är det inte svårt att förstå att alla, inklusive polisen, utgår från att allt bara handlar om ett "vanligt" försvinnande, när någon helt plötsligt slutar att höra av sig.

Iskall sol överraskade mig, på ett mycket positivt sätt. Det här var så mycket bättre än jag hade förväntat mig. Den har framför allt en snygg och smart intrig. Nu ser jag verkligen fram emot att läsa andra delen, som redan står i hyllan.

På Goodreads hade den 3,75 i genomsnitt (beräknat på 2 592 betyg).
Jag ger den 4,0.

Boken är

Tråkig		Spännande		Förutsägbar
Bladvändare		Klurig		Läskig
Långsam		Tempofylld		Intetsägande
Detaljrik		Fåordig		Nagelbitare
Mysig		Rå		Sorglig
Måbrabok		Tankeväckande		Rolig
Rörig		Genomtänkt		Mörk

Andra som bloggat om Iskall sol: Lottens bokblogg, enligt O och Bokprataren