"Människorna" av Matt Haig

Författare: Matt Haig
Titel: Människorna
Genre: Science fiction
Antal sidor: 378
Originalspråk: Engelska
Originaltitel: The Humans
Översättare: Karin Andrae
Serie: -
Förlag: Massolit Förlag
Utgivningsår: (original) 2013 (min) 2016
Format: E-bok
Källa: Bokhyllan
Utläst: 25 september 2016




Första meningen: Jag vet att vissa av er som läser detta är övertygade om att människovarelserna är en myt, men jag är här för att slå fast att de faktiskt existerar.

Baksidetext
När matematikprofessorn Andrew Martin hittas naken och irrande omkring på Cambridges gator en tidig morgon väcks naturligt nog en viss uppståndelse. Vad som först verkar vara någon sorts tillfällig sinnesförvirring visar sig snart vara av mer omfattande karaktär: Andrew Martin är totalt personlighetsförändrad.

Den enkla förklaringen är att professor Martins kropp har övertagits av en utomjording som kommer från den högteknologiska planeten Vonnadoria. Denna varelse har skickats till jorden i uppdrag att radera all information om den stora upptäckt professor Martin gjort - en upptäckt som hotar att ödelägga hela universum.

På planeten Vonnadoria finns ingen dödlighet, inget hat, inget våld och inga hierarkier. Människorna ses som underutvecklade barbarer, och det är med den attityden utomjordingen startar sitt liv i Andrew Martins kropp. Men saker och ting utvecklas inte riktigt som hen tänkt sig. Vid sidan av all ondska och orättvisa på jorden finns det nämligen ganska underbara saker. Till exempel jordnötssmör, musik, poesi och kärlek.

Min kommentar
Jag vet faktiskt inte hur det gick till när jag blev nyfiken på den här boken, ingen verkar ha läst den. På svenska. Men helt ärligt: Kan man bli något annat än nyfiken av den baksidetexten? Jag, och många andra, har klassat den som science fiction, men den är inte så mycket en science fiction som en betraktelse över mänskligheten och deras märkliga påfund.

Egentligen vet jag inte vad jag ska säga om Människorna, mer än Läs den! Det är den korta versionen. Här nedanför kommer ett försök till lång version.

Jag är egentligen inte den som brukar lägga märke till språket i en bok, men den här översättningen måste vara i världsklass. Det är lite melankoliskt och andra kanske hade kallat språket poetiskt, men det vill jag inte för poetiskt gillar jag inte. I alla fall så är det tänkvärt, underfundigt och med spets.

Här finns så många fantastiska passager och hela boken är full av markeringar jag har gjort (e-bok är fantastiskt på det viset). Det finns hur många tänkvärda citat som helst och jag hade kunnat tänka mig att brodera upp flera av dem och ha dem på väggarna. Bara för att bli på gott humör. Speciellt de 97 råden till en människa har en hel del guldkorn. Den är väldigt träffsäker när den tittar på mänskligt beteende och vad vi brukar sysselsätta oss med, som till exempel fruktmaskinerna på pubarna som är "avsedda för män som var besatta av blinkande fyrkanter samtidigt som de hade ett dåligt grepp om sannolikhetsteorin" (sid 217). Det är mycket funderingar kring litteratur och musik och här finns också en väldigt speciell hund.

Jag kom ofta på mig med att skratta, till och med ute bland folk. Andrew Martins (den nya) tillägg till ekvationen om hur sannolikt det är att det finns liv på andra planeter är obetalbara - ökthdmi, som betyder överhuvudtaget kunde tänkas ha det minsta intresse av att besöka eller kommunicera med jorden och htkfmihfd som betyder har tagit kontakt fast människorna inte har fattat det. Att matematik kan vara så roligt hade jag ingen aning om.

Detta är en helt fantastiskt rolig bok, men den är även lite sorglig. Inte gråt-sorglig, man blir nämligen inte ledsen utan man inser hur fantastiskt det är att vara människa även om vi kan te oss fullständigt obegripliga och komplicerade för den som inte hör hemma på jorden. Att förstå det där att "ingenting är rätt i alla sammanhang" (sid 139). Det finns ingen glädje utan sorg och egentligen så är vi goda, långt därinne och vi har en förmåga att vinna i längden. Personligen får jag större självinsikt av att läsa den här boken.

Det är inte ofta jag känner att jag vill läsa om en bok, men detta är en sådan och det kände jag direkt när den var slut. Att jag ska läsa mer av Matt Haig är det ingen som helst tvekan om i alla fall.

Jag tvekade länge på vilket betyg den skulle få och kanske är det så att jag kommer att ångra mig om ett tag, när jag tänker tillbaka, och önska att jag hade satt en femma, men då får jag leva med det.

Den här boken har varit med i En smakebit på søndag.

Boktipset hade inget estimerat betyg, men genomsnittet var 4,0 (beräknat på 5 betyg).
På Goodreads hade den 4,05 i genomsnitt (beräknat på 18 813 betyg).
Jag ger den 4,5.

Boken är

Tråkig		Fantasirik
Rolig		Klurig
Trovärdig		Förutsägbar
Osannolik		Välskriven
Romantisk		Dåligt språk
Sorglig		För lång
Spännande		För kort

Andra som bloggat om Människorna: Arinas bibliotek, Ja, jag säger då det och Beas bokhylla.

Boken kan köpas på Adlibris, Bokus och cdon.